Le Mausolée Goblet d’Alviella
Vues d’ensemble du monument :
Sur la face des quatre linteaux de l'entablement sont gravés des symboles et des inscriptions relevés d'or mat. Ils signifient en différentes langues « L’Être unique a plus d’un nom ».
Le texte original de ces versions est emprunté à Aristote, aux Védas, et à un hymne en l'honneur d'Ammon, qui, par une singulière rencontre, formulent textuellement :
- en sanscrit :
« Les sages donnent à l’Être unique des noms divers » (côté nord-ouest)
- en français
« L’Être unique a plus d’un nom » face à l’occident (côté nord-est)
- en égyptien
« L’Être unique est nombreux de noms » face à l’orient (côté sud-ouest)
- en grec
« L’Être unique est polyonyme » (côté sud-est)
Vues des inscriptions au centre du monument :
- vue gauche :
- vue face à l’escalier :
- vue droite :
